2007年5月12日至5月16日,由广西电视台和印尼国家电视台联合主办的“山水之约 美在巴厘”大型文化交流活动在印尼巴厘岛举行。这是广西电视台首次在国外与外国电视台合办节目,这种合办形式,把双方的优势资源结合起来,是一次对“文化走出去”的有益尝试, 探索了提升对外宣传效果有效途径。
; 一、前期策划宣传到位,演出盛况空前,在当地引起轰动。
“山水之约,美在巴厘”——寻找金花巴厘岛美丽聚会大型文艺晚会,5月15日晚上在风光秀丽的巴厘岛正式录制,印尼国家电视台及所属巴厘分台早在两周前就开始在黄金时间持续不断地滚动播出活动的宣传片。
中国驻印尼泗水副总领事钟瑞明、广西广播电影电视局局长阳建国、广西电视台台长黄著诚,印尼巴厘省省长代表、文化厅厅长纽曼、印尼共和国国家电视台台长阿桑那等当地官员与3000多名巴厘岛市民一起观看了巴厘省文化艺术中心露天舞台上隆重上演的这台晚会。
晚会汇聚了印尼、新加坡、马来西亚、越南4个东盟国家和来自中国的汉族、壮族、彝族、蒙古族、维吾尔族等民族的18位美丽金花,融合了各国各民族的文化歌舞风情。
那一天成了巴厘岛人共同期待的节日。他们身穿节日盛装,扶老携幼从几十公里外赶来观看。因为录制时间定在晚上7点钟,观众要在6:45分进场完毕,很多人都来不及吃晚饭。来自中国广西的汉族金花王予嘉和壮族金花潘颖,金花使者小苹果和楠飞表演的新版广西彩调《海上花》一开场就获得满场喝彩。90分钟的节目让他们如痴如醉,击掌唱和。晚会结束的时候《阿依莎娜,妮娅》歌声响起,表达出中国与东盟各国“山相依、水相连、世代友好”的温暖情谊。台上所有演员向观众挥手再见,华商代表们仍然长久伫立,不愿离去。一位花甲老人拉着广西电视台工作人员的手,用不太熟练的普通话说:“我们在印尼已经生活了7代人,虽然没能回祖国,但是心中总是牵挂。节目太好了,你们能不能经常来?”眼里饱含盈盈的泪花。
二、强强联手,跨国家、跨媒体、跨领域广泛合作,用创新方式,打出一张“文化广西”名片,探索提升外宣效果有效途径。
这次活动不仅丰富了当地的文化生活,更是一次对“文化走出去”的有益尝试,让世界看到一个极具活力和动感的青春中国,一个极富魅力和热情的多彩广西。同时,也让广大电视观众通过广西卫视这个广西面向全国面向东盟展示形象的重要窗口,了解广西,了解印尼文化。“金花”已然是一条文化交流的纽带。
印尼巴厘省文化厅厅长纽曼、印尼共和国国家电视台巴厘分台台长莫汉妮对双方下一步的合作充满期待。莫汉妮女士(Ms. Dwi Mahenny)说,印尼国家电视台及所属巴厘分台很愿意与广西电视台合作,通过共办节目,让世界更多地了解印尼,也更多地了解中国和广西。我们的合作非常愉快。
印尼观众安妮女士(Enny Hurini)在观看了精彩的演出后十分激动地对记者说:“我从来没有看过这样精彩的节目,这场晚会让我了解了广西,喜欢上了中国文化。”
晚会的电视录像将分别在广西卫视、印尼国家电视台覆盖整个印尼的主频道和印尼国家电视台巴厘分台播出。这将是以广西为主举办的电视文艺晚会首次在海外的国家级电视台完整录制和播出。
三、平等交流、广泛合作,才能更好地让“文化走出去”。
1、与印尼国家电视台的通力合作,奠定了这次活动成功的基础。
这次的合作包括了内容合作和运做合作,内容合作奠定了整个活动运做的成功。文艺晚会共有10个表演性节目,印尼台提供了3个节目,加上我们提供的刚刚在印尼全国舞蹈比赛中获得冠军的印尼泗水金花表演的印尼舞蹈,为展现印尼文化提供了很好的平台。积极合作的心态获得了双赢的效果。通过印尼国家电视台的积极沟通,由广西电视台、印尼巴厘省文化厅、印尼巴厘省旅游厅、印尼国家电视台及所属巴厘分台组成的跨国家、跨领域的联合工作队,严格按计划高质量地实施和推广了这次为期一周的文化交流活动。
5月14日,印尼巴厘省省长德瓦先生在其官邸隆重宴请了参加这次聚会活动的50名中方人员。
5月15日晚上,“山水之约,美在巴厘”——寻找金花巴厘岛美丽聚会大型文艺晚会万事具备,临时跨国组建的电视摄制团队,克服语言障碍,以及两台电子设备不能完全对接等困难,在现场顺利完成了晚会的录制任务。
印尼国家电视台、印尼非常有影响的《爪哇邮报》、印尼最大的中文报纸《国际日报》以及巴厘省的数家报纸都对这次活动进行了报道。
2、外交无小事,在远离祖国的地方举办如此大型电视文艺晚会更不是一件小事。中国驻外使领馆的大力支持和帮助是这次活动成功的有效保证。
4月份活动启动之初,广西电视台就与中国驻印尼大使馆、中国驻印尼泗水总领事馆密切沟通,就外交政策、外宣方式方法、与当地华人社团联络等问题接受具体指导。
5月15日晚会录制之前,在广西电视台举行的答谢宴会上,中国驻印尼泗水副总领事钟瑞明代表泗水总领馆,对广西电视台在巴厘岛举办的文化活动和巴厘省政府及印尼有关部门为促进中印尼文化交流所作出的努力表示高度赞赏。他认为,两国电视台合作联合举办这样的文化活动是一次极为有益的尝试,通过双方电视传媒的强大传播力,可以让印尼民众更多地了解中国文化,了解富有魅力的广西,同时让中国观众了解印尼文化和巴厘岛美丽的风光。
3、与新华社、人民日报等国内主流媒体的全程联动,广西卫视、新华网广西频道、广西电视网、搜弧网等媒体的跨媒体推广进一步提升了这次活动的影响力。
3月9日,广西电视台邀请了新华社、人民日报、光明日报、广西东盟博览局、广西日报等单位的代表共同策划寻找金花巴厘岛美丽聚会的活动主题和宣传主题,在此基础上制定出和印尼国家电视台联合举办这次大型文化交流活动整体方案。新华社广西分社、新华社雅加达分社和人民日报社记者随团报道。
在活动开展的三周前,上述媒体就开始全天滚动播出宣传片,并先后发布消息。5月中旬,新华网广西频道、人民网、中国新闻网、大公网、广西新闻网、南宁晚报、南宁日报等也先后发表了这次聚会的有关报道。
“寻找金花巴厘岛美丽聚会”不仅是一台晚会,也不仅是以此为主题的为期一周的文化活动。“寻找金花”已经成为祖国的美丽名片,成为中国·广西的美丽名片。目前,中印尼两国的关系正进入全面发展的新时期,文化的、软实力的交流正需要多层次、多渠道地展开。“寻找金花巴厘岛美丽聚会”用双赢的思维、合作的方式,使得两国媒体资源和政府资源有效结合,探索了一条提升外宣效果有效途径,让文化消融民族与国界的藩篱。(覃彤)
|